Copy table from Excel, paste it into input field and you get typst table, easy as that
Merging cells mode:
Input:
Output: